LITERATURA NO TRADUIDA (enllaç al llistat sense imatges)
LITERATURA DE XINA I SOBRE XINA
Literatura Clàssica Xinesa
El libro de los montes y los mares (Shanhan Jing)
El erudito de las carcajadas (Jing ping mei)
Tres dramas chinos
Viaje al este
Los cuatro libros de Confucio
El letrado sin cargo y el baúl de bambú. Antología de relatos chinos de las dinastías Tong y Song
Cuentos de Liao Zhai, Pun Songliang
Recordando el pasado en el acantilado rojo y otros poemas, Su Dongpo
Seis estampas de una vida a la deriva, Shen Fu, 1809
El corazón de la literatura y el cincelado del dragón, Liu Xie
Sueño del pabellón rojo, Cao Xueqin
Literatura Xinesa Pre-Maoista
Família, Ba Jin, 1933
Nits Fredes, Ba Jin, 1947
Primavera, Ba Jin, 1938
El camello de Xiangzi, Lao She, 1936-37
Los viajes del buen doctor Can, Liu E, 1903-04
Contar nuevo de historias viejas, Lun Xun, 1935
La verdadera historia de AQ, Lu Xin,
La fortaleza asediada, Quan Zhongshu, 1947
La ciudad fronteriza, Shen Congwen, 1934
Literatura Xinesa Post-Maoista
TEMA: La Xina històrica
El palacio de los placeres celestiales, A Williams, 2004
El lenguaje secreto del Jin Shei, Alma Alexander, 2004
La emperatriz de la seda, Josè Frèches, 2005
El imperio de las lágrinas, Josè Frèches, 2006
La mujer en la muralla, Alberto Laisecaç
El templo del cielo, Enrique Joven
En ensueño del pabellón rojo, Pauline A. Chen, 2014
El puerto del perfume, Elisabeth Ming, 2015
TEMA: Personatges històrics
La pintora de Shanghai, Jennifer Codey Epstein, 2007
La ciudad prohibida, Anchee Min, 2004
La última emperatriz, Anchee Min, 2007
La perla China, Anchee Min, 2013
Mao, Jung Chang, 2006
Wu, Jonathan Clemens
Cixi, la emperatriz, Jung Chang, 2014
Magnolia Blancal, Carrie Chen Jun, 2014
TEMA: LA Xina de principis del segle XX
Dos chicas de Shanghai, Lisa See, 2009
La maestra de piano, Janice Lee, 2009
El amante de Shanghai, Michèle Khan, 2006
K: el arte del amor, Hong Ying, 2002
El velo pintado, W. Somerset Maugham
Un amor que destruye ciudades, Eileen Chang,
Historias de Pekín, David Kidd
Donde las lágrimas están prohibidas, Alice Maria Ekert-Rotholz
Todas las flores de Shanghai, Duncan Jepson, 2014
TEMA: Xina al llarg del segle XX
Hojas que caen, Adelein Yen Mah, 1997
La canción de la pena eterna, Wang Anyi, 2010
Cisnes salvajes, Jung Chang, 1991
Las cenizas del cielo, Alma Alexander, 2009
El sueño de la montaña de oro, Zhang Ling, 2012
El camello Xianzi, Lao She, 2011
Vivir, Yu Hua, 1992
TEMA: La Xina Maoista
Sueños de felicidad, Lisa See, 2012
En el estanque, Jin Ha, 2002
Para ser un buen comunista, Liu Shaoqi
TEMA: La Revolució Cultural
Balzac y la pequeña costurera china, Dai Sijie, 2001
Neu de primavera, Créixer a la Xina de Mao, Li Moying, 2009
Azalea roja, Anchee Min, 1994
El teatro de los lírios, Wang Lulu, 2004
El profesor de inglés, Wang Gang, 2009
Vientos amargos, Harry Wu, 1994
Generación Mao, Xinran Xue, 2008
La novena viuda, Yan Geling, 2010
Hermanos, Yu Hua, 2005
Amor bajo el espino blanco, Ai Mi, 2012
El pequeño guardia rojo, Wenguang Huang
TEMA: Tiananmen 1989
El verano de la traición, Hong Yin, 1997
El lago sin nombre, Diane Wei Liang, 2003
La puerta de lapaz celestial, Shan Sa, 2001
TEMA: La Xina més acutal
Olas, Bei Dao, 1987
Pekín en coma, Ma Jian, 2008
El camino oscuro, Mai Jia, 2014
La buena lluvia sabe donde caer, Anchee Min, 2016
El problema de los tres cuerpos, Cixin Lui, 2016
Más generoso que la soledad, Yiyun Li, 2016
Los buenos deseos, Yiyun Li, 2007
Las puertas del paraíso, Yiyun Li, 2010
Nacer mujer en China, Xinran Xue, 2003
El paseante de cadáveres, Liao Yiwu i Leonor Sola Comino, 2012
EL don, Mai Jia, 2014
AUTORS
Alguns autos són inclassificables o la seva obra és molt extensa, pel que s'agupen a continuació:
MO YAN
Sorgo Rojo, 1987
Las balades del ajo, 1988 ebook
Trece pasos, 1989
La república del vino, 1992
Grandes pechos, amplias caderas, 1996
Shifu, harías cualquier cosa por divertirte, 1999
El manglar, 1999
El suplicio del aroma del sándalo, 2001
La vida y la muerte me estàn desgastando, 2006
Cambios, 2010
Rana, 2011
Boom!, 2013QUI XIAOLONG
Muerte de una heroïna roja, 2000
Visado para Shanghai, 2002
Cuando el rojo es negro, 2004
El caso de las dos ciudades, 2006
Seda Roja, 2007
El caso Mao, 2009
El crimen del lago, 2012
El enigma de China, 2013
El dragon de Shanghai, 2016
A causa del doctor Zhivago, 2017
LISA SEE
La telaraña china, 2002
La trama china, 2002
El abanico de seda, 2005
El pabellón de las peonias, 2008
Dos chicas de Shanghai, 2009
Sueños de felicidad, 2012
Muñecas chinas, 2015
AMY TAN
El club de la buena estrella, 1989
La esposa del dios fuego, 1991
Los cien sentidos secretos, 1995
La hija del curandero, 2001
En contra del destino, 2003
Un lugar llamado nada, 2005
El valle del asombro, 2014
YU HUA
Vivir!, 1992
Hermanos, 2005
Crónica de un vendedor de sangre, 2014
China en 10 palabras, 2013
El passat i els càstigs, 2014
Gritos en la llovizna, 2016YAN LIANKE
Servir al pueblo, 2008
El sueño de la aldea Ding, 2013
Los besos de Lennin, 2015
Los cuatro libros, 2016ANYI WANG
La canción de la pena eterna, 2010
Amor en un valle encantado, 2012
Amor en un pequeño pueblo, 2012
Amor en una colina desnuda, 2012
PEARL S. BUCK
Viento del este, viento del oeste, 1929
La buena tierra, 1931
La madre, 1933
La estirpe del dragón, 1942
Pabellón de mujeres, 1946
Las tres hijas de madame Liang, 1969
LITERATURA DE LA DIÀSPORA
Tot i que algunes de les novel·les ja descrites a sobre no estan escrites a Xina i són de tem`tica xinesa, a literatura de la diàspora s'inclouen obres d'autors que han haut de fugir de Xina per les seves idees i que escriuen des d'altres països.
DAI SIJIE
Balzac y la pequeña costurera china, 2000
El complejo de Di, 2003
Una noche sin luna, 2007
La acrobacia de confucio, 2011
Tres vidas chinas, 2012
XINRAN XUE
Nacer mujer en china, 2003
En las montañas sagradas, 2005
Generación Mao, 2008
Las hijas del Yangtse, 2011
Tres, cinco, seis, 2012
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada